Nu magazine

זֶה מִכְּבָר אֵין אִישׁ מְחַכֶּה לִי שָׁם.

וְאִם אֵין יָם, הָרֵי אֵין גַּם סְפִינָה.

הַדֶּרֶך קְצָרָה. הַחוּג צֻמְצַם.

וּבְכֵן מַה?

עוֹד שָׁבוּעַ, עוֹד חֹדֶשׁ, עוד שָׁנָה?

אַחֲרֵי מוֹתִי עוֹד יִהְיֶה מַשֶּׁהוּ בָּעוֹלָם.

מִישֶׁהוּ יֹאהַב מִישֶׁהוּ. מִישֶׁהוּ יִשְׂנָא.

הַדֶּרֶך קְצָרָה. הַחֶשְׁבּוֹן לֹא הָשְׁלָם.

וּבְכֵן מַה?

עוֹד שָׁבוּעַ? עוֹד חֹדֶשׁ? עוֹד שָׁנָה?

הַטַּל נוֹפֵל. עֶרֶב צוֹנֵן עַל פָּנַי.

עַל פָּרָשַׁת הַדְּרָכִים הַקְּרוֹבָה אוֹתָהּ תַּחֲנָה.

מָחָר אֲנִי אֶתְעוֹרֵר וְאֶפְקַח אֶת עֵינַי –

אֱלֹהִים אַדִּירִים,

עוֹד שָׁבוּעַ, עוֹד חֹדֶשׁ, עוד שָׁנָה

This Old Song

Lea Goldberg

this song will end no man awaits me there.

and if there is no sea, no ship can set me free.

The way is short, the course reduced

And so, what?

Another week, Another month, Another year?

after my death there will still be something in the world.

someone will love someone, either way.

The way is short, the tab unpaid.

And, so what?

Another week, Another month, Another year?

fresh dew and the evening chill beset my face

in pale light, the next crossroads appear the same.

Tomorrow I’ll wake up and open my eyes –

Good God,

Another week, Another month, Another year.

at the next crossroads, the station seems the same.

Tomorrow I'll wake up and open my eyes –

Good God,

Another week, Another month, Another year

This Old Song by Lea Goldberg